start

dr Leszek Habrat

wykładowca, lektor języka niemieckiego

 

 

Doktor nauk humanistycznych w zakresie historii, mgr filologii germańskiej.
 
Inne kwalifikacje i uprawnienia:
 
Tłumaczenia:
od 1994 Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
 
Projekty i konferencje:
 
Czynny udział w międzynarodowym projekcie  realizowanym w latach 2001-2003 w ramach Sokrates Grundtvig 2 na temat: Entwicklung der Möglichkeiten im Fremdsprachenunterricht der Erwachsenen
 
Czynny udział w konferencjach polsko-niemieckich, organizowanych  przez Evangelischer Ost-West- Kreis Hamburg i Zakład Filologii Germańskiej:
 
  • 2011 Kulice k. Szczecina, Gemeinsamer Kulturraum links und rechts der Grenze am Stettiner Haff
  • 2010 Targowiska k. Krosna, Auf der Suche nach Identität 
  • 2009 Karpacz / Görlitz, Toleranz und Kompromiss als Wege zur Verständigung
  • 2008 Sandomierz, Die Entwicklung der Demokratie in Deutschland und in Polen  
  • 2007 Ustroń,  Die gesellschaftliche Werteentwicklung in Polen und Deutschland in den letzten 40 Jahren
 
Prowadzenie zajęć w ramach programu Erasmus
 
  • 2013 Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Klagenfurcie (Austria)
  • 2012 Uniwersytet w Huelvie (Hiszpania)
  • 2011 Uniwersytet w Dijon (Francja)

 

Publikacje:
 
  • Polen, Deutsche und ihre Geschichte - komplizierte Verwandtschaft für einfache Menschen w Prace naukowo dydaktyczne PWSZ w Krośnie, Krosno 2010
  •  Nasze ostatnie pancerniki – czyli łabędzi śpiew floty austro-węgierskiej w Prace naukowo dydaktyczne PWSZ w Krośnie, zeszyt 19, Krosno 2005
  • Rolle von Geschichte und Landeskunde im Deutschunterricht w Polen und Deutsche in der EU; OWK Hamburg 2004
  •  Die Rolle der Geschichte und Landeskunde im dreijährigen Fachstudium w Prace naukowo dydaktyczne PWSZ w Krośnie, zeszyt 2, Krosno 2003
  • Ostern und Weihnachten in Deutschland w Anregungen für einen kreativen Fremdsprachenunterricht, Bildung und Kultur SOKRATES 2002

 

Tłumaczenia publikacji krajoznawczych i folderów:

  • Kościoły polskiego i słowackiego Spisza, AreteII 2005
  • Kapliczki polskiego i słowackiego Spisza, AreteII 2007
  • Przygoda konna, Cykl Podkarpackie na zlecenie Urzędu Marszałkowskiego województwa podkarpackiego, AreteII 2008
  • Historia inspirowana techniką, Cykl Podkarpackie na zlecenie Urzędu Marszałkowskiego województwa podkarpackiego, Rzeszów 2012
  • Architektura, Cykl Podkarpackie na zlecenie Urzędu Marszałkowskiego województwa podkarpackiego, Rzeszów 2012
  • Szlak frontu wschodniego pierwszej wojny światowej, Cykl Podkarpackie na zlecenie Urzędu Marszałkowskiego województwa podkarpackiego, Rzeszów 2012
  • Folder Centrum Dziedzictwa Szkła w Krośnie, 2012
 

 

zporr
Zakupu oprogramowania dokonano w ramach projektu “Budowa szerokopasmowej regionalnej sieci internetowej w Krośnie i w powiecie krośnieńskim współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego"
bip
© 2010.All rights reserved. Realizacja: ideo,
Powered by CMS Edito